Rubriques et fonctionnement
L'application "Im Elsass - Petite enfance" est destinée aux futur.e.s professionnel.le.s de la petite enfance en contact avec un très jeune public à sensibiliser au dialecte.
Cette application comporte des phrases à faire écouter aux enfants (ou à apprendre soi-même) ainsi que des comptines de Serge Rieger.
Elle se compose de trois rubriques principales :
1/ Rubrique "Dire" :
Cette rubrique est le cœur de l'application. Elle permet de choisir une phrase-type en alsacien choisie parmi 8 catégories et de la faire entendre aux enfants, avec une distinction entre l'alsacien du sud et l'alsacien du nord. En cas de besoin, il est possible de faire entendre la phrase à vitesse normale (cigogne) ou ralentie (tortue).
Il est possible de sélectionner jusqu'à 10 phrases en tapant sur les étoiles. Ces phrases figureront ensuite dans la rubrique "Favoris" pour un accès rapide.
2/ Rubrique "Favoris" :
Cette rubrique rassemble les phrases éventuellement sélectionnées dans la rubrique "Dire". Le nombre de favoris possible est de 20 en tout (10 en alsacien du sud, et 10 en alsacien du nord). L'accès rapide permis par le système de favoris convient particulièrement dans le cas de phrases récurrentes dans le travail au quotidien.
Taper sur la poubelle supprime le favori de la liste, tandis que les icônes "cigogne" et "tortue" permettent toujours de choisir la vitesse à laquelle seront entendues les phrases.
3/ Rubrique "Comptines" :
Cette rubrique permet d'écouter toutes les œuvres de l'album de chansons pour enfants "Horich de Storich" de Serge Rieger.
Il est possible d'écouter -et faire écouter !- les versions chantées et instrumentales de chaque titre, ainsi que d'en afficher les paroles et les partitions.
Téléchargements⚓
Version ordinateurs
Les versions pour ordinateurs sont téléchargeables et utilisables dans le cadre d'une classe, par exemple pour la montrer aux élèves.
Version Android (tablette et smartphone)
Pour installer l'application sur votre tablette ou smartphone Android, il vous faudra vous rendre dans l'application "Fichiers" de votre appareil, et rechercher le fichier apk dans vos téléchargements. Tapez une fois dessus pour que le système vous demande si vous souhaitez installer cette application (cela peut nécessiter d'autoriser l'installation de sources inconnues sur votre appareil. Ne le faites que le temps d'installer cette application Petite enfance !).
Plus d'informations et un exemple de procédure ici : https://www.frandroid.com/comment-faire/tutoriaux/trucs-et-astuces/184151_comment-installer-un-fichier-apk-sur-son-terminal-android
Version 1 (18/12/2020)
Téléchargement :