Rubriques et fonctionnement

L'application "Im Elsass - AEPA" est destinée aux futur.e.s professionnel.le.s de l'animation et de la petite enfance en contact avec un public en contact avec le dialecte.

Cette application divisée en deux parties (petite enfance et personnes âgées) comporte des phrases à faire écouter au public (ou à apprendre soi-même) ainsi que des comptines de Serge Rieger.

Elle se compose de deux rubriques principales :

1/ Rubrique "Dire" :

Cette rubrique est le cœur de l'application. Elle permet de choisir une phrase-type en alsacien choisie parmi 8 catégories et de la faire entendre au public, avec une distinction entre l'alsacien du sud et l'alsacien du nord. En cas de besoin, il est possible de faire entendre la phrase à vitesse normale (cigogne) ou ralentie (tortue).

2/ Rubrique "Comptines" (partie Petite Enfance)  :

Cette rubrique permet d'écouter toutes les œuvres de l'album de chansons pour enfants "Horisch de Storich" de Serge Rieger.

Il est possible d'écouter -et faire écouter !- les versions chantées et instrumentales de chaque titre, ainsi que d'en afficher les paroles et les partitions.